Welcome to SciDocs - Gaelle Chevalier Scientific & Medical
Editing & Translation
Gaëlle Chevalier, M.Sc., Ph.D.
Services canadian
Overview
Resources
Prices and Turnaround
Expertise
Subject Areas
Document types
Languages
CV
Clients
Contact
Request a quote
Contact Me
English to French editing and translation of medical and scientific materials
Translating and editing scientific and medical documents is not easy. In my opinion, effectively transmitting ideas, concepts, and terminology into another language requires two things: knowledge of the field and a native speaker. This is why I am prepared to effectively translate and edit your technical documents. I have the necessary language skills and experience required to carry out scientific and medical translations. For the above reasons, I perform only English to French translations, and French editing.

....................


::
Attention to detail.

:: Experienced French editor and English to French translator.

:: Ph.D. and M.Sc. in Cellular and Molecular Biology. B.Sc. in Biochemistry.

:: Clear, concise, impeccable style.

:: Specialty: biomedical sciences.


I perform proofreading, copy editing, stylistic editing and substantive editing of French materials, as well as English to French translations of scientific and medical material.
I consult my clients regarding any passages that are not absolutely clear, thus avoiding any modification of the author's original intention.


IMPORTANT SERVICE UPDATE
The recruitment division of SciDocs is no longer in service. I apologize for any inconvenience.
If you were a registered user of SciDocs, please be reassured that your personal registration data will be destroyed and not transfered to any third party.

Please contact me if you have any questions.


Services français
Aperçu
Ressources
Tarifs et délais
Compétences
Spécialités
Types de documents
Langues
C.V.
Clients
Contact
Demande de devis
Contactez-moi



Copyright © 2000-2012 SciDocs Inc. All rights reserved / Tous droits réservés