Welcome to SciDocs - Gaelle Chevalier Scientific & Medical
Editing & Translation
Gaëlle Chevalier, M.Sc., Ph.D.
Services canadian
Overview
Resources
Prices and Turnaround
Expertise
Subject Areas
Document types
Languages
CV
Clients
Contact
Request a quote
Contact Me
Compétences
...J'accepte tout document dans le domaine de la médecine et des sciences de la vie (vous trouverez une liste d'exemples ci-dessous). Mes intérêts scientifiques, associés à mon expérience dans ce domaine, me permettent de réviser et de traduire fidèlement dans tous les domaines de la biologie, de la biochimie, de la biotechnologie, de la médecine et de la pharmacologie.

J'effectue la relecture, la révision de copie et la révision stylistique de documents rédigés en français, ainsi que la traduction de l'anglais vers le français. Vous pouvez préciser le service souhaité ou me demander de vous indiquer le service le plus approprié.
:: SPÉCIALITÉS
...........................................................................................

- Bactériologie
- Biochimie
- Biologie
- Biologie cellulaire
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
- Cardiologie
- Documents médicaux (destinés aux patients et(ou) aux professionnels de la santé)
- Immunologie
- Microbiologie
- Neurologie
- Oncologie
- Pharmacologie
- Virologie
etc.


:: TYPES DE DOCUMENTS
...........................................................................................

- Articles scientifiques
- Monographies de produit
- Matériel éducatif
- Manuels
- Livres
- Instructions
- Rapports techniques
- Demandes de subvention
- Rapports d'avancement
- Mémoires
- Dissertations
- Textes pour posters et présentations orales
- Brochures
- Documents techniques et industriels pour la commercialisation et la promotion
- Articles pour magazines et journaux
- Communiqués de presse
- Documents pour site Web
- Vidéos
etc.

Les documents peuvent être soumis dans les formats suivants :

- Word, Excel, Powerpoint, WordPerfect
- Fichiers texte
- Fichiers PDF
- Fichiers html
- Fichiers graphiques (gif, jpg, psd, tiff, png, etc.)
- Les pages de votre site Web peuvent être relues/révisées/traduites directement depuis votre site si vous me fournissez l'adresse URL correspondante.


:: LANGUES
...........................................................................................

- Français canadien et international
- Anglais

Services français
Aperçu
Ressources
Tarifs et délais
Compétences
Spécialités
Types de documents
Langues
C.V.
Clients
Contact
Demande de devis
Contactez-moi



Copyright © 2000-2012 SciDocs Inc. All rights reserved / Tous droits réservés